¿Cuánto tiempo tarda la App Store en aprobar varios idiomas?

Acabo de hacer que 90 aplicaciones pasen por el proceso de aprobación. El Lingopal Las aplicaciones son libros de frases multilingües donde puede elegir uno de los 44 idiomas como idioma de origen y de destino. La interfaz de usuario cambia para que coincida con su idioma de origen.

La aprobación de todas las aplicaciones se realizó en menos de 24 horas desde su revisión. No creo que haga la diferencia.

Para cualquier persona interesada en tecnicismos:

  • Realizamos nuestra propia personalización de la interfaz de usuario utilizando cadenas de la base de datos de traducción, en lugar de configuraciones regionales. La cantidad de idiomas admitidos es mayor que la App Store o iOS admite de forma nativa.
  • Hay tantas aplicaciones porque originalmente había una versión Lite y Premium para cada idioma de destino. La nueva versión del Lingopal 44 v2.0 completo presenta un modelo freemium donde todos los idiomas son gratuitos con categorías limitadas y las personas usan IAP para comprar más frases.
  • Tenemos localizaciones de tiendas de aplicaciones en aproximadamente 20 idiomas. Sí, eso significa pegar en las traducciones de 20 frases de Novedades, así como generar capturas de pantalla localizadas, todo a mano. Me dolieron mucho las manos la semana pasada.
  • Sí, sé que hay opciones para hacer algunas capturas de pantalla automáticamente, pero requiere el funcionamiento de la automatización de la interfaz de usuario que no funcionó y no tuve tiempo para averiguar por qué debido a la fecha límite de cierre de Navidad.
  • Estamos usando AppbotX para notificaciones y preguntas frecuentes, así que tuve que encontrar una manera de extender eso para ofrecer todos los idiomas diferentes. Escribiré sobre eso en otra parte en detalle.

En general, no hay diferencia en el proceso de revisión. Sin embargo, hay una diferencia en los metadatos en iTunesConnect. Cada idioma se ejecuta a través de una verificación automática de palabras o términos particulares. Si se encuentra una palabra o términos en un idioma diferente que causa sospecha, revisarán el contenido de ese idioma.

Solo he hecho aplicaciones que admiten cuatro idiomas: inglés, francés, japonés y polaco, pero no parece haber ninguna diferencia en términos de tiempo de aprobación, generalmente una semana más o menos.

En mi experiencia, no toma más tiempo que cualquier aplicación regular solo en inglés.