Soy un desarrollador de PHP que conoce el marco de CodeIngiter. He decidido que es hora de cambiar a otro marco para mi nuevo proyecto. ¿Debo tomar Yii Framework o Ruby on Rails?

Si incluso considera Yii, le sugiero que primero comience el hábito de mantenerse al día con lo que está sucediendo en el campo en el que trabaja.
Hay dos opciones de PHP que pueden rivalizar con ROR: Symfony2, Laravel.
Quora parece sugerir más a Laravel, pero Symfony 2 es la bestia que cambió PHP (Laravel se basa en Symfony2).
Elija uno de los frameworks PHP y ROR para aprender, pero para el proyecto, si usted es un desarrollador PHP, probablemente sea mejor elegir el framework PHP, ya que será más fácil y rápido para su desarrollo.

Definitivamente no YII, nada interesante allí.

Si usted es un desarrollador avanzado de PHP OOP, elija Symfony2 o Laravel 4 (que incorpora componentes Symfony2).

Si eres un desarrollador de php, intenta darle una oportunidad a SilverStripe … buena práctica de MVC y basada en PHP que ya conoces. Es un marco y un CMS (pero puede usar el marco por sí mismo si necesita crear aplicaciones) y usa el compositor para dependencias y actualizaciones. http://www.silverstripe.org