El problema de la ortografía contextual es irritante, porque (1) la cantidad de posibles errores de ortografía contextual en inglés es muy grande, y (2) no existe una fórmula o atajo para identificarlos. La única forma en que un programa de verificación de texto puede encontrarlos es tener una lista, redactada por buenos escritores que lean ampliamente, y comparar cada frase en un documento con los elementos de la lista.
De ello se deduce que el mejor corrector ortográfico será el que tenga la lista más larga de errores, y que seguirá siendo inadecuado. Pero muchos errores de ortografía contextual serán comunes entre los deletreadores deficientes, y un buen corrector de texto, compilado por buenos deletreadores, debería ser capaz de atrapar un buen porcentaje de ellos. (Tenga en cuenta que es poco probable que los muchos programas de verificación de texto desarrollados por hablantes no nativos sean muy buenos. Por lo general, estos programas pueden identificarse leyendo la prosa en sus sitios web).
Hace un par de años, debido a que nadie más lo estaba haciendo, hice un estudio comparativo exhaustivo de 20 programas de verificación de texto. Una de las categorías de prueba era “ortografía contextual y uso”, por lo que la ortografía no era un elemento separado, pero comenté sobre los programas que eran deficientes; entre ellos estaban AutoCrit, GrammarCheck.net, Grammar Check Anywhere, Grammarly, Grammar Slammer y StyleWriter. Microsoft Word y WordPerfect capturan cada uno; Microsoft afirma que Word lo hace bien, pero no lo hace. Publiqué los resultados en nuestro sitio web en Grammar Checker Comparison Tests, pero debido a que el estudio tiene más de dos años, estos y otros programas pueden haber mejorado sus listas de ortografía contextual. La larga experiencia con programas de verificación de texto sugiere que no han mejorado mucho.
- ¿Cuáles son algunas buenas aplicaciones para compartir música?
- ¿Qué software utilizan en la industria del petróleo y el gas en las operaciones diarias?
- ¿Por qué hay tantos ejemplos de hardware y software patentados desarrollados por Sony que no tienen éxito comercialmente?
- ¿Puede ganar $ 1 millón USD vendiendo software de código abierto como propietario único? ¿Cuál es el valor de mercado del software de código abierto?
- Cómo descargar más de 1 archivo torrent usando idm gratis
