El hindi no siempre se escribe con el alfabeto romano. A menudo se escribe con el alfabeto Devanagari, como debería ser. La Wikipedia en hindi (विकिपीडिया) usa Devanagari, hay innumerables publicaciones en Twitter y Facebook en Devanagari, hay sitios de noticias como Dainik Bhaskar y mucho más.
Sin embargo, muchas personas, especialmente en circunstancias muy casuales, como la mensajería instantánea, escriben hindi en letras latinas. Esto puede suceder porque su teléfono o computadora no admite la escritura de Devanagari, o tal vez sí, y no saben cómo usarlo.
En realidad, era posible leer y escribir Hindi fácilmente en Windows desde Windows NT 4 (1997), aunque esto requería marcar algunas casillas mientras se instalaba Windows desde el CD-ROM, y muchas personas no lo hicieron, por lo que hay todavía hay muchas computadoras con Windows XP en las que no puedes hacerlo. Desde Windows Vista está totalmente integrado; necesita habilitarlo en las preferencias, pero no necesita un CD de instalación para eso. También está disponible en iPhones y la mayoría de los teléfonos Android desde 2013 más o menos. Muchas personas se acostumbraron a escribir las letras latinas, pero pueden comenzar a cambiar a Devanagari ahora que está casi universalmente disponible.
- ¿Puede Vue.js reemplazar Angular en MEAN stack?
- ¿Dónde puedo vender la video lección? ¿Como un tutorial sobre fotografía y desarrollo web?
- ¿Es Ruby on Rails una buena tecnología para que un principiante se concentre?
- ¿Cuáles son los argumentos a favor o en contra del uso de Meteor, Django o Ruby and Rails (+ otros) para una aplicación web que debe escalar a millones de usuarios y sus contenidos (fotos, chats, etc.)?
- ¿Puedo vender servicios usando Woocommerce?
La escritura japonesa de alguna manera estuvo disponible en las computadoras antes del hindi, por lo que el japonés prácticamente siempre se escribe como debería en su propio script. Supongo que el gobierno o la comunidad empresarial en Japón lo presionaron con más fuerza que en India, pero no conozco los detalles.
