¿Puedes sincronizar tu colección de música a través de Apple Music y transmitirla a tu iPhone?

Si y no ;
Apple Music está en pañales y, aunque puedes transmitir, no creo que haya una sincronización entre tu biblioteca existente y la música de Apple. Hay muchas razones para esto, sin embargo, hay una razón principal;

¿Qué música exactamente?
En Apple Music, transmite música directamente desde la tienda iTunes. Sin embargo, si has sido un poco travieso y has obtenido tu música de un lugar “diferente” (por ejemplo, The Pirate Bay), entonces los nombres de archivo y las propiedades del archivo serán diferentes a la misma canción en iTunes. Entonces, si bien puede reproducir el archivo, iTunes puede no reconocer la canción adecuadamente. Si bien Google Play hace esto, no puede hacerlo para todas las canciones, por lo que debe cargar sus canciones en Google Play.

Sin embargo, eso definitivamente no es bueno para los negocios, en opinión de Apple. Esto se debe a que iTunes, y la creación de música, ha sido uno de los puntos de venta de Apple para sus productos. No le convendría introducir almacenamiento gratuito * en la nube para su colección de música. Esto se debe a la forma en que se crean sus iDevices; Apple quiere que almacene su colección de música localmente, para que pueda usar iTunes, su iPhone y tal vez un iPod, todo junto con una Mac.

sin embargo
Apple Music funciona como Spotify y, en cierta medida, Google Play, ya que puedes seleccionar las canciones que te gustan y agregarlas a una lista de reproducción. Luego puede llevar la lista de reproducción a donde quiera que vaya, y en cualquier dispositivo habilitado para iDevice o iTunes.

Respuesta corta: no

* Sí, sé que es una prueba, pero admitámoslo, obtienes mucho por tu dinero.