¿Qué software utilizan los editores de libros comerciales para diseñar páginas?

La AAP es la Asociación Americana de Editores. En 1985 comenzaron un proyecto para estandarizar la publicación electrónica. El problema al que se enfrentaron los miembros de la AAP fue que cuando tenían una gran tirada de libros tendrían que enviarla a varias impresoras, y los diseños que regresaron eran todos diferentes. Y, en ese momento, no había un estándar para las fuentes, incluidos los dingbats y las sutilezas de diseño, como “viudas y huérfanos” y “ríos y arroyos”. El comité de AAP también desarrolló etiquetas para matemáticas, tablas y hojas de estilo en cascada. Estas herramientas comerciales son caras, pero existen varias herramientas gratuitas para los usuarios de Linux. Puede encontrar una lista de algunos en: SGML y SGML-Tools y SGML-Tools Guía del usuario.
La solución, desarrollada por Electronic Manuscript Project, consistía en tres conjuntos de etiquetas para BOOK, ARTICLE y SERIAL. Estos se basaron en SGML, la única meta-gramática ISO. Ahora, la mayoría de los editores de libros de texto utilizan herramientas basadas en SGML que ofrecen diseños consistentes y predecibles, y los proveedores han desarrollado herramientas para etiquetar y diseñar el contenido. El conjunto de etiquetas AAP para BOOK se adoptó para los primeros navegadores web, Silversmith en 1987 y Erwise (finlandés) en 1992. XML se derivó de las etiquetas de marcado AAP BOOK también, sin embargo, el Consorcio Web, W3C, ya no funciona para el SGML ISO estándar.

La composición tipográfica profesional utiliza sistemas dedicados de composición tipográfica / película para la producción. Si se trata de una composición sencilla sin maquillaje de página para maquillaje mecánico (manual), tengo un compositor Linotronic 202N y un sistema de composición de película en la oficina.

Para el maquillaje de páginas electrónicas, lo habitual es QuarkXpress, aunque en Hong Kong (donde estoy ubicado) la preferencia es PageMaker, luego salida a película en cualquier sistema de configuración de película.

Adobe InDesign se ocupa de la mayoría de los problemas que mencionas, SI la configuración predeterminada está optimizada en función de la fuente utilizada. Los diseñadores de libros luego miran cuidadosamente el texto y arreglan cualquier problema restante manualmente. Es un trabajo lento y a veces tedioso, pero el resultado es un texto fácil de leer que no distrae al lector del mensaje, que es el objetivo del diseño del libro. Word nunca debe usarse para el diseño del libro. No tiene la capacidad de componer textos de libros profesionales.

Los libros tienden a presentarse en Adobe InDesign, donde trabajo, que ha reemplazado en gran medida a Quark XPress. La automatización en InDesign es bastante buena, por lo que puedo decir (no soy diseñador, pero a veces hago fideos en los diseños).

Sin embargo, el software es solo una parte de la historia. Los diseñadores y editores revisan los diseños en busca de este tipo de problemas y los solucionan manualmente. A veces editas un poco el texto para suavizar las cosas; a veces empujas el kerning para engañarlo un poco. Esta es la razón por la cual los libros impresos tienden a verse mejor en términos de composición tipográfica para los libros electrónicos, porque los libros electrónicos tienen que depender completamente del software.

Los editores usan diseñadores de libros para hacer los diseños. Por lo general, se presenta en Quark (aunque Adobe se está volviendo más popular) y luego el diseñador verifica cada página / línea. Jugarán con lede y espaciado para mejorar el flujo ocular y harán todo lo posible para eliminar los descansos y las viudas (una sola palabra en una línea).

En este momento, el epub y la versión impresa deben presentarse por separado.

Adobe InDesign es, con mucho, el programa de diseño más popular para diseños de libros. Puede realizar todos los elementos de diseño detallados anteriormente. Sin embargo, los programas de Adobe pueden ser bastante caros. Ahora ofrecen una suscripción que es más asequible. Pero a menos que esté trabajando en la industria, es posible que pueda salirse con la suya con un software menos sofisticado.