¿Cómo alguien con poca o ninguna experiencia en creación de sitios web podría crear un sitio que sea similar a WikiAnswers?

Creo que si necesita hacer esta pregunta, es mejor que espere muchos problemas técnicos y errores. Sin embargo, la actitud condescendiente nunca es necesaria, pero se puede hacer con algo de entrenamiento y rodeándote de personas que tienen los requisitos que tú no tienes. Ninguna persona o compañía puede llegar a ser una isla y si quieres hacer algo que no puedes, entonces necesitas construir puentes con personas que tienen los recursos que no tienes, incluyendo talento y dinero.

Aquí está mi respuesta: vaya a Odesk y publique una lista de talentos con experiencia en la creación de aplicaciones de servidor. Comience muy pequeño, con solo un aspecto del proyecto que sea capaz de funcionar “por sí solo”. Luego, creará una lista de personas muy talentosas, aquellas que solicitan su trabajo. A partir de ahí, cree la próxima implementación publicando para socios desarrolladores. Y a partir de ahí completa tu proyecto.

Finalmente una advertencia: ya se ha hecho. El mundo de Internet quiere ser cautivado por algo diferente, así que ponga su propio nombre “nuevo y mejorado” durante esta fase de desarrollo. Recuerde el mejor creador de trampas para ratones y las lecciones de construir una mejor trampa para ratones.

Bueno, en ese caso puedes aprender a construir uno por tu cuenta
Ruby on Rails: un marco de lenguaje ruby ​​creado para crear sitios web potentes en muy poco tiempo. Twitter se construye con él.
Django: un marco de lenguaje python creado para construir sitios web potentes.

Para el front end puedes usar frameworks de front end como bootstrap y fundación de twitter.