¿Se permite el anidamiento de selectores en CSS?

No, no hay anidamiento en CSS. Tendría que usar un preprocesador como Sass (y no, no es SASS), o MENOS. Luego puede usar funciones reales, variables de bucles, etc.

No estoy seguro de si esto es lo que busca, pero sus selectores se escribirían correctamente en CSS como:

td: hover {
transformar: escala (1.01);
/ * cualquier otro estilo de desplazamiento * /
}

td: hover .Subject {
transformar: escala (1.02);
/ * cualquier otro estilo de desplazamiento en la clase Asunto * /
}

Si la clase .Subject es hija del td, entonces cuando el td esté sobrevolado, se aplicará la segunda regla de estilo.

Si lo que desea es un estilo diferente cuando el .Subject está activado (puede desplazarse sobre el td y el sujeto no se ve afectado), reemplace la segunda regla con:

Asunto: hover {
transformar: escala (1.02);
/ * cualquier otro estilo de desplazamiento en la clase Asunto * /
}

En Sass (SCSS), la sintaxis para anidaciones es:

td {
transformar: escala (1);
&: desplazarse {
transformar: escala (1.01);
}
&. Sujeto: hover {
transformar: escala (1.02);
}
}

Eso compila a lo que tenía arriba.

La respuesta simple es no, de todos modos no es así. Te gustaría hacer esto:

td. Sujeto: hover {
color: #whatever_color;
transformar: escala (1.02);
}

Sin embargo, es posible que pueda utilizar SASS, que permite programar comportamientos similares. Lo siento, no puedo ser absoluto con esa respuesta como absoluta porque no he aprendido SASS.

El CSS de vainilla (simple) no permite selectores anidados. Con Sass or Less puedes, además te dan otras características como variables y mixins.

Actualmente, dicha opción no está disponible por defecto en CSS. Cuando usa un preprocesador CSS como LESS o Sass, puede anidar sus selectores de clase e ID como hizo en la pregunta. Utilizo LESS en uiCookies.com, por lo que no puedo contarte sobre el preprocesador Sass con precisión. Si no sabe cómo funciona LESS, diríjase al siguiente enlace y aprenda sobre algunos códigos LESS

Aprenda MENOS en 10 minutos (o menos)

La anidación aún no es compatible con CSS, pero puede usar preprocesadores SASS / LESS que le permiten anidar y muchas otras cosas útiles como: variables, mixins y parciales.

CSS no admite selectores anidados.

Menos [1] o Saas [2] lo respaldan. Esos códigos se pueden compilar en CSS; donde notarás que la anidación se aplana.

Notas al pie

[1] Comenzando | Less.js

[2] Hojas de estilo sintácticamente impresionantes

No puedes anidar en CSS. Puede usar sass (preproccessing – sass-lang.org) para eso y muchas otras cosas interesantes como funciones, variables, parciales, etc.

Como se dijo anteriormente, la anidación no es compatible con CSS, pero está en sus preprocesadores (Sass y Less).