La respuesta realmente depende de cómo se defina “Aprendizaje de idiomas”. No hay un recurso para pasar de principiante a fluidez conversacional, independientemente de los millones de dólares de ingresos y las promesas de los grandes jugadores. Como alguien que pasó los últimos dos años navegando por Internet para hablar fluidamente en español colombiano, ciertamente entiendo la frustración. Terminé utilizando una gran cantidad de aplicaciones, sitios web, blogs y podcasts. Lo que a veces era frustrante y ciertamente no bueno.
En cuanto a obtener una base de gramática y vocabulario básico en idiomas extranjeros, Duolingo es bastante efectivo. Sin embargo, independientemente de cuántas horas semestrales equivalen a menos tiempo en Duolingo, no vas a volar a España después de completar tu árbol de Duolingo y todas sus más de 1500 palabras.
Los líderes de la aplicación de aprendizaje de idiomas generalmente se centran en hablar y escuchar para enseñar un idioma. Pero recortaron las partes importantes, escribir y hablar. La tendencia de la gamificación debe ponerse a la cama. Si hacen que aprender y hablar un idioma sea tan fácil y divertido, ¿por qué recibo recordatorios diarios? ¿Cuándo fue la última vez que se te recordó que hicieras algo divertido?
- ¿Por qué muestra un error de análisis cuando instalo mi nueva aplicación de Android desarrollada en mi teléfono?
- Estoy creando una aplicación de clasificación de tarjetas basada en la web, ¿qué tipo de características adicionales le gustaría ver en ella?
- Aplicaciones de citas: ¿TrulyMadly funciona?
- ¿Cuál es tu opinión sobre Dropbox Carousel?
- Cómo restaurar imágenes de Whatsapp
Entonces, si Language Learning es un pasatiempo divertido, Duolingo y Babbel son tus mejores amigos. Si quieres aprender sobre expresiones, dialectos, las diversas culturas que componen tu idioma, y solo estudiar y aprender contenido que te ayudará a ser conversacionalmente fluido, entonces tengo que conectar descaradamente mi propia aplicación, Trevo (actualmente en desarrollo). Comencé Trevo después de la aventura de aprender español que describí anteriormente, y después de observar demasiadas preocupaciones comunes entre mis más de 300 socios de intercambio de idiomas.
El deseo de adquirir fluidez en un nuevo idioma está en su punto más alto (1.600 millones de personas que aprenden un segundo idioma en todo el mundo). Además de ser un anagrama de la palabra latina para intercambio, Trevo también es una aplicación gratuita de mensajería social que utiliza el intercambio cultural y otras herramientas para que alguien pueda hablar con fluidez en un nuevo idioma. Herramientas como nuestro sistema de inmersión que restringe los mensajes de texto después de una cierta cantidad en función de su nivel en el idioma. Luego requiere que envíe una nota de voz, forzándolo a hablar. El lenguaje es inherentemente social, entonces ¿por qué no debería serlo el aprendizaje de idiomas?
La aplicación también utiliza un bot llamado Trey que habla 20 idiomas y se vuelve más y más inteligente. Los usuarios crean el cerebro de Trey y su personalidad es una mediana de todos nuestros usuarios, bastante genial si me preguntas. Especialmente útil si aún no se siente cómodo hablando con otras personas en su idioma de destino. Finalmente, con nuestro Sistema de aprendizaje adaptativo, aprende palabras y expresiones que no entiende de sus conversaciones; palabras que va a usar REALMENTE mientras habla su idioma de destino. No estás estudiando durante horas, sino que pasas de 10 a 20 minutos al día adaptándote a tu nuevo idioma a medida que entiendes gradualmente las diferencias en tu idioma nativo e idioma objetivo. Honestamente, no habría sido un enchufe tan desvergonzado si creyera que había una mejor aplicación.
Como alguien que ha pasado los últimos tres años aprendiendo español colombiano y portugués brasileño, confía en mí, siento tu dolor. Nadie debería tener que utilizar tantas aplicaciones, sitios web, blogs, libros y podcasts como yo y mis compañeros aprendices de idiomas hemos tenido que hacer. Actualmente, en Trevo estamos generando impulso y las promociones para nuestra beta solo por invitación están comenzando ahora en Trevo Kickstarter se lanzará en mayo (desafortunadamente, difundir las noticias de este gran servicio gratuito al mundo cuesta dinero), Beta es en junio y será gratis para descárguelo en las tiendas de aplicaciones Google Play y Apple en julio.
