¿Qué tan difícil y costosa es la transición de un tema gratuito de Word Press (es decir, Tesseract) a un tema de Tesis o Génesis?

El costo de la génesis más el tiempo que le costará hacer que el diseño funcione de la manera que desea.

Los temas no afectan la estructura de su contenido. Si un tema utiliza complementos especiales para el contenido, es posible que deba cambiar el tipo de publicación o la forma en que está escrito, pero el contenido permanecerá en la base de datos

Solía ​​ejecutar un blog con un tema que utilizaba complementos personalizados para citas y galerías de imágenes. Cuando me mudé a un tema diferente, tuve que copiar y pegar el contenido de esas publicaciones en el editor principal y cambiar el tipo de publicación a galería o cita.

Su kilometraje puede variar, pero no creo que la respuesta sea muy diferente.

Depende de si planeas hacerlo tú mismo o de pagarle a alguien para que lo haga por ti. Es posible que tenga que pagar por el tema, y ​​puede llevar una o dos horas configurar / optimizar el diseño, etc., como lo desee.