“alguien con quien eso no significa nada” no es algo con lo que puedas establecer una buena relación.
Necesitas conocer los antecedentes de esta persona. Comprenda su experiencia pasada y aprenda su idioma. Por “aprender su idioma” no me refiero a las cosas idiomáticas básicas, me refiero a su jerga.
Los jargons tienen raíces en el segmento / industria o microcultura de las personas. Pero déle muchas señales de que lo está haciendo como su esfuerzo y cortesía para que pueda entender (antes de mover las cosas a cualquier otro paso / nivel).
- ¿Por qué es tan malo ReactJS?
- ¿Qué diseño y arquitectura serían mejores para una nueva red de dinero móvil, tipo VISA o PayPal?
- Cuando anuncié que quería contratar a una persona UX / UI, todo lo que obtuve fueron artistas. ¿Cómo se llama cuando alguien concibe un flujo de trabajo que hace que mi aplicación sea fácil y agradable de usar?
- Cómo encontrar trabajo de colaboración para el servicio de diseño web
- ¿Las etiquetas / elementos / referencias HTML son lo mismo?
Evade usar su jerga para tratar de causar una impresión. Eso no solo es molesto, es simplemente tonto. Pídele que te ayude corrigiéndote cuando sea necesario. En realidad, esa es una excelente manera de causar compromiso y ella se sentirá incluida (porque usted está dando señales de no estar “monologándola”).
Podría ser útil si te consideras algo así como un embajador o un periodista, traduciendo mensajes (los importantes) entre culturas (en lugar de arrojar BS y otras cosas).