¿Qué son los libros y / o software que muestran cómo se usaron las palabras bíblicas (hebreo, griego, etc.) en otros documentos contemporáneos (antiguos, extrabilicales)?

Mi recurso favorito es The Complete Biblical Library Old and New Testament – WORDsearch Bible

Estudios de palabras hebreas

Cada estudio de palabras hebreas sigue el mismo formato: Explicación de cómo se usó la palabra en hebreo durante el período de la autoría del Antiguo Testamento : la discusión incluye poesía hebrea, relatos históricos, inscripciones, idiomas relacionados, etc. Esto proporciona una buena base para comprender El significado de la palabra en el Antiguo Testamento. Cognados (palabras relacionadas que provienen de la misma raíz): los estudios de palabras a veces enumeran cognados de otros idiomas semíticos. Los cognados en estas lenguas relacionadas a menudo ayudan a aclarar las palabras hebreas, especialmente aquellas que ocurren con poca frecuencia. Número de veces que la palabra aparece en el Antiguo Testamento : este número puede no coincidir con el número de ocurrencias en la Concordancia, porque a veces hay desacuerdo en cuanto a la forma raíz de la palabra. Además, cada estudio de palabras también hace referencia a los números de Strong, además le da el volumen y el número de página donde se puede acceder a esta palabra en The New Brown-Driver-Briggs-Gesenius Lexicon hebreo e inglés , El léxico hebreo y arameo del Antiguo Testamento , el Diccionario teológico del Antiguo Testamento y el Libro de palabras teológico del Antiguo Testamento (los enlaces activos se aplican a las palabras que se pueden encontrar en las versiones de búsqueda WORD de estas herramientas).

Estudios de palabras griegas

Cada estudio de palabras griegas sigue este esquema de 3 pasos: Griego clásico – CBL le dice cómo se usó esta palabra en la literatura griega clásica. Si una palabra griega se usó solo una o dos veces en el NT, arrojará nueva luz sobre la palabra para ver cómo, por ejemplo, Homero usó la misma palabra en la Ilíada. Septuaginta – La Septuaginta es la traducción griega del AT. Comprender cómo los antiguos hebreos eruditos usaban palabras raras te dará una visión más profunda de la palabra o frase en particular que estás estudiando. Nuevo Testamento: Finalmente, cada estudio de palabras lo lleva a recorrer el uso de esa palabra en los diferentes libros del NT. Además, cada estudio de palabras también lo conecta con los números de Strong, además de referencias al volumen y al número de página donde se puede acceder a esta palabra en Kittel, Colin Brown, Bauer, Liddell-Scott y Moulton Milligan.

Otro es:

Durante más de 50 años, el léxico griego más autorizado en el Nuevo Testamento ha sido el Diccionario Teológico del Nuevo Testamento ( TDNT ), más comúnmente conocido como “Kittel”. Una gran cantidad de eruditos bíblicos lo consideran el mejor diccionario del Nuevo Testamento jamás compilado, no solo para teólogos, sino también para predicadores y pastores.

Lo que hizo de TDNT una herramienta innovadora para el estudio de la Biblia fue la forma cuidadosa y exhaustiva en que trataba cada palabra griega del Nuevo Testamento. Los autores discuten cómo se usó cada palabra en la literatura griega clásica, su uso en la Septuaginta hebrea y su uso en todo el Nuevo Testamento. Luego también verá los usos de la palabra en otras fuentes, como Filo, Josefo, y la literatura pseudoepigráfica y rabínica.

Muchas palabras griegas importantes aparecen con poca frecuencia en el Nuevo Testamento, por lo que al estudiar el contexto que se encuentra dentro de la Septuaginta y la literatura griega clásica, se puede arrojar mucha luz sobre el significado de las palabras raras. Esta es una excelente manera de estudiar griego del Nuevo Testamento.

Diccionario teológico del paquete del Nuevo Testamento – WORDsearch Bible

Nota: WORDsearch realiza ventas frecuentes: regístrese en la lista de correo electrónico para recibir notificaciones. CBL ha sido tan bajo como $ 299.95.

Ver WORDsearch Bible para software libre.

Bible Explorer es un programa de computadora que viene con una Concordancia Strong incorporada que desglosa la versión King James de la Santa Biblia, tanto el AT en hebreo como el NT en griego, también viene con alrededor de 6 biblias diferentes, y diccionarios bíblicos y mapas Los motores de búsqueda son geniales. Si puede recordar una sola palabra de una cita que está buscando, la encontrará. Enumera OT. NT, y toda la biblia cotiza todo por alrededor de $ 39.00, puede comprarlo en línea o Office Max lo lleva. Lo he estado usando durante unos 15 años, es genial.