Cómo ayudar a Apple a agregar mi idioma a iOS

Con aproximadamente 7,000 idiomas vivos en el mundo, Apple ha optado por trabajar con los principales idiomas hasta ahora. Lo más probable es que los idiomas que hayan elegido usar en el sistema sean lo que los lingüistas llamarían “Idiomas de comunicación más amplia” o LWC. Los LWC son el idioma común entre las comunidades que hablan diferentes idiomas. Por ejemplo, el inglés puede funcionar como un LWC en algunos países de Europa continental: los ciudadanos pueden usar el inglés para dirigir a los turistas aunque no sea su lengua materna.
Trabajar con LWC permite que los dispositivos de Apple tengan soporte de idiomas para el rango más amplio posible. Desafortunadamente, es difícil poner los recursos para que alguien produzca con precisión soporte para idiomas para idiomas minoritarios.

No sé nada sobre su idioma, ya sea que tenga millones de hablantes o unos pocos cientos de hablantes. Si su idioma es un LWC o un idioma minoritario.

Si Apple percibe que vale la pena su tiempo y les interesa, creo que su idioma podría agregarse a los idiomas compatibles en el futuro.

Hasta entonces, tener aplicaciones en su idioma puede requerir que los desarrolladores individuales de iOS escriban aplicaciones en su idioma.

(La aplicación en la que estoy trabajando ahora es agregar un teclado iOS de terceros para permitir a los usuarios escribir en Kouri-Vini, un idioma que se habla en Louisiana).

¿Qué quieres decir exactamente con esto? Tengo entendido que iOS en sí mismo es compatible con muchos idiomas y entornos locales diferentes (difíciles de decir “todos”).

Creo que lo que deseas es que todas tus aplicaciones admitan tu idioma. Si este es el caso, corresponde al desarrollador individual utilizar la localización y contratar traductores y hacer que su aplicación esté disponible en un idioma determinado.