Existen tales compañías, pero no tengo experiencia trabajando con ninguna de ellas.
Trabajo en la Fundación Wikimedia, que produce la aplicación Wikipedia, cuya nueva versión tan esperada llegará muy pronto. Traducimos nuestras aplicaciones en translatewiki.net, un sitio para traductores voluntarios de Software Libre. Todo el software relacionado con Wikipedia se traduce allí, incluidas las aplicaciones. Los traductores voluntarios allí son tan prolíficos y diversos que tenemos traducciones a idiomas que apenas son compatibles con Android e iOS, por lo que le pedimos repetidamente a Google que mejore la compatibilidad con más idiomas (en realidad funcionó con Google; no sé acerca de Apple )
Aquí están las estadísticas de traducción:
- Desarrollo de aplicaciones de Android: ¿Cómo hago una aplicación como Vocabulary Builder?
- ¿Cuáles son las aplicaciones móviles de moda actualmente?
- ¿Qué tan confiables son los sistemas de notificación push para la disponibilidad de datos en tiempo real para aplicaciones móviles?
- Cómo aprovechar al máximo las aplicaciones de productividad que existen
- ¿Cuál es la forma más rápida de desarrollar una aplicación basada en texto de alto rendimiento que funcione en todos los dispositivos Android y iPhone?
- Estadísticas de la antigua aplicación PhoneGap
- Estadísticas para la nueva aplicación de Android
Si su aplicación es software libre (código abierto), también puede agregarla a translatewiki.net.