Como desarrollador front-end independiente, ¿necesito conocer el diseño UX / UI para producir un buen trabajo?

Depende de con quién estés trabajando. Si está trabajando con una compañía que está entregando diseños finales con notas, interacciones y documentación detallada, entonces no necesita saber tanto sobre el lado de UX / UI. Sin embargo, si la compañía es descuidada con la documentación, entonces tendrá que completar las grietas para asegurarse de que la experiencia funcione, y que los casos extremos también se tengan en cuenta.

El mejor resultado que he experimentado es con los desarrolladores que tienen una habilidad especial para gestionar el riesgo y pueden hablar sobre el manejo de los estados de las aplicaciones con patrones de diseño apropiados que un diseñador podría haber perdido o no haber tenido en cuenta.

Entonces, mi respuesta sería: cuanto más sepa sobre los patrones de diseño, mejor … su valor aumentará a medida que pueda hablar sobre la experiencia general y colaborar durante los momentos de diseño y toma de decisiones.