¿Qué se debe tener en cuenta al diseñar una aplicación para iPad mini?

Si está desarrollando teniendo en cuenta un dispositivo específico, probablemente esté haciendo algo mal.

1. El iPad mini (y ahora el iPad mini con pantalla Retina) tiene exactamente la misma resolución que el iPad 1 y iPad 2 (y el iPad 3 y iPad 4, respectivamente). Apple lo ha mantenido así por una razón: para que todas las aplicaciones existentes que se han desarrollado para el iPad funcionen bien con todos los iPads sin ninguna modificación necesaria.
2. Aunque es posible detectar mediante programación que se está ejecutando en un iPad mini, Apple recomienda encarecidamente que no haga nada diferente en su diseño. No hay forma de tener una versión de aplicación diferente para iPad mini y el iPad normal, por lo que esto lo hace bastante inútil.
3. Lo único que viene a la mente es que si tiene áreas tappables en su aplicación que son más pequeñas que el tamaño mínimo de 44 × 44 pt prescrito por Apple, es posible que desee volver a visitarlas y tener un área de tap más grande para ellos como la dificultad que enfrentan los usuarios tocarlos solo se amplificaría con la pantalla de mayor densidad de píxeles del iPad mini (en comparación con los iPads normales).