Si tiene la intención de que su aplicación o juego contenga archivos de audio con mensajes de voz, hay algunas opciones que puede usar para verificarlo. La opción exacta depende de lo que desea verificar: la pronunciación (es decir, si las frases narradas por los hablantes nativos reales se hicieron sin acento) o si el texto narrado corresponde al texto escrito (si los actores de voz fueron cuidadosos para realizar exactamente las palabras que se escribieron), o si los mensajes de voz suenan en el momento adecuado (si la voz en off corresponde al contexto de la acción).
En cualquier caso, es aconsejable recurrir a hablantes nativos para probar la localización del sonido.
1) Puede pedirle a un hablante nativo, que será su probador de localización de sonido, que instale la aplicación y realice todas las acciones que conducen a la reproducción de mensajes de voz. En este caso, el hablante nativo podrá verificar la calidad de la pronunciación, así como si las frases grabadas corresponden a las acciones en la aplicación, teniendo en cuenta el contexto. Sin embargo, en este caso, el probador no verá las frases de origen en su forma escrita. Por lo tanto, el probador no puede verificar si el texto escrito y el texto grabado coinciden al 100 por ciento. Además, este modo de verificación “como un usuario” puede llevar mucho tiempo, ya que el probador podría tener que realizar varias acciones en la aplicación para llegar a todos los mensajes de voz.
- ¿Cuáles son las tecnologías utilizadas para desarrollar aplicaciones móviles?
- ¿Qué herramientas de back-end puedo usar para el chat móvil en tiempo real?
- Desarrollo web o desarrollo de aplicaciones móviles, ¿cuál tiene más posibilidades de hacerse realmente rico?
- ¿Qué debo aprender: desarrollo de aplicaciones o desarrollo de sitios web?
- ¿Debo elegir convertirme en desarrollador web, programador de gráficos, desarrollador de aplicaciones móviles o ingeniero / científico de datos?
2) Puede proporcionar al hablante nativo las líneas escritas (lo mismo que se les dio a los actores de voz en off) y los archivos de audio (.wav o mp3). De esa manera, el probador puede verificar si las frases grabadas son las mismas que las frases escritas. El probador también puede verificar la calidad de la pronunciación. Sin embargo, el probador no podrá verificar el contexto, como si esta o aquella frase se reproduce en el momento adecuado o si corresponde a la acción / contexto adecuado.
3) Para verificar todo, debe combinar las opciones 1 y 2, lo que significa que deberá proporcionar al probador los archivos de audio de origen en formato .wav o mp3 (para verificar la pronunciación), con las líneas escritas (para verificar si el texto escrito corresponde a las frases grabadas), y con la aplicación y las instrucciones paso a paso para las acciones que se deben realizar para reproducir todos los archivos de audio en la aplicación (para garantizar que el audio corresponda al contexto )
¡En Alconost estaremos encantados de ayudarte! Envíenos una línea: http://alconost.com/en/
