¿Es posible usar un monitor conectado a Apple TV como pantalla extendida para mi MacBook Pro?

No he probado personalmente estas soluciones, pero podrían funcionar para usted:

Reflejando la pantalla con AirPlay:
Con el próximo OS X Mountain Lion (10.8), utilizando AirPlay (Media Streaming Protocol) y Apple TV, puede reflejar la pantalla en el HDTV [1]; sin embargo, parece dudoso que pueda ampliar su pantalla. Puede instalar la vista previa del desarrollador de Mountain Lion y probarlo.

[1] http://osxdaily.com/2012/02/17/a…

Extender la pantalla con la aplicación Air Display:
Si tiene otra Mac o iPad y Apple TV, puede usar la aplicación Air Display (http://avatron.com/apps/air-display) para usar la otra Mac o iPad como una segunda pantalla a través de WiFi.

Si tienes un iPad + Apple TV :

  • Conecte Apple TV a HDTV
  • Configure el iPad para reflejar usando Airplay en el Apple TV
  • Use la aplicación Air Display para usar el iPad como pantalla extendida desde su MacBook

Me doy cuenta de que la pregunta es bastante antigua, pero para cualquiera que la encuentre a partir de ahora, podrá lograr esto con OS X Mavericks: http://www.apple.com/osx/preview

Con OSX 10.9 Mavericks, esto se ha convertido en una característica estándar.
Mac puede usar un AppleTV como dispositivo de visualización externo.