¿Cuáles son los idiomas más importantes que debo considerar al localizar mi aplicación?

Si está hablando de un producto gratuito, la mitad de las personas en la tierra tiene un teléfono celular o tableta y, por lo tanto, podría usar las cifras de población para determinar qué idiomas son más importantes. Eso lo llevaría al chino, hindi, etc., además de su supuesto inglés original. Si está hablando de algo que recauda dinero en el que se espera que alguien tenga una tarjeta de crédito en funcionamiento, entonces está hablando de idiomas en el orden de importancia económica. Desde mi experiencia de crear cientos de aplicaciones y distribuir una gran cantidad de software en CD-ROM, el idioma más importante después del inglés es el japonés. Si haces bien a Japón, es casi la mitad del tamaño del mercado estadounidense porque los japoneses están acostumbrados a pagar más por todo. También tienen la aceptación más rápida de cosas nuevas y buenas de cualquier país. Sin embargo, la aceptación japonesa de un producto es extremadamente difícil porque tienen una mentalidad de “comprar japonés” y si piensan que su producto es extranjero, se puede evitar inconscientemente. Si es único, como los productos Apple o Adobe, ese es su segundo mercado más grande. Si no puede distinguirse (por ejemplo, las compañías automotrices estadounidenses que tienen una participación de mercado inferior al 1% en Japón después de décadas de intentos), entonces olvídese de Japón y, por lo tanto, el siguiente mercado lingüístico importante es Deutsch, seguido de un empate por el tercero por Francais y Nederlands; entonces español; entonces italiano. En términos de venta de cosas, el mercado asiático a menudo no es rentable. Entre la clonación y la piratería masiva, los mercados asiáticos no han demostrado muchas veces ser rentables para muchas empresas. La gente siempre está babeando por la población de Asia, pero ¿cuántas empresas fueron allí y prosperaron? En mi opinión, es mejor que sirva a los países escandinavos que comprarían muy por encima de su población. Los Países Bajos, por ejemplo, tienen una comunicación interna tan buena que un producto de calidad en su idioma recibe mucho de boca en boca con una captación de alta velocidad. También son personas muy honestas; un poco más honestos que los residentes de los Estados Unidos, y dado que la riqueza de una nación está completamente determinada por la integridad general de su sistema (no por la geografía, los recursos naturales, el clima o cualquier otro factor incidental), tienen una riqueza personal ligeramente mayor y más ingresos disponibles que los Estados Unidos.

Apple demostró que no importa cuántos clientes tenga, sino qué calidad tiene. Steve Jobs solía jactarse de que Apple tenía los mejores clientes. Siempre escogieron el extremo superior del mercado, y lo hicieron bien. Hay algunos países muy grandes con poblaciones masivas pero que no tienen forma de pagarle: India, Indonesia, Malasia, Medio Oriente, todos tienen poblaciones gigantes pero esos idiomas no dan resultado. Esos países tienen básicamente un sistema corrupto que mantiene a sus ciudadanos en la pobreza. A medida que Estados Unidos se desliza lentamente hacia la mediocridad debido a la disminución de la integridad, el resto del mundo está alcanzando quizás el 1% anual, pero por ahora la mejor estrategia es buscar naciones de altos ingresos que recompensen los buenos productos en su propio idioma.